Những Người Nghiện Rượu Ẩn Danh
Lần xuất bản gốc 1939
Bill W.
Dick B. chấp bút phần Dẫn nhập
Phạm Nguyên Trường dịch
Chương VIII
NÓI VỚI CÁC BÀ VỢ
Trừ một vài ngoại lệ, cho đến lúc này, cuốn sách của chúng tôi chỉ nói về đàn ông. Nhưng những điều chúng tôi đã nói cũng áp dụng cả cho phụ nữ. Phụ nữ uống rượu cũng đang gia tăng. Có mọi bằng chứng chứng tỏ rằng phụ nữ cũng hồi phục sức khoẻ dễ dàng chẳng khác gì đàn ông nếu họ áp dụng gợi ý của chúng tôi. Nhưng mỗi đàn ông uống rượu, đều liên quan đến nhiều người khác: vợ run rẩy, sợ hãi lần say xỉn tiếp theo; cha mẹ chứng kiến cảnh con trai mình ngày càng suy yếu.
Chúng ta có những người vợ, người thân và bạn bè đã giải quyết được những vấn đề của mình, cũng như có một số người vẫn chưa tìm ra giải pháp thoả đáng. Chúng tôi muốn những người vợ của các thành vien A.A. nói chuyện với những người vợ của những người đàn ông uống rượu quá nhiều. Những điều họ nói sẽ áp dụng cho hầu hết mọi người có quan hệ huyết thống hoặc tình cảm với người nghiện rượu.
Là những người vợ của A.A., chúng tôi muốn bạn cảm thấy rằng chúng tôi hiểu được điều mà có lẽ ít người có thể hiểu. Chúng tôi muốn phân tích những sai lầm mà chúng tôi đã mắc phải. Chúng tôi muốn để lại cho bạn cảm giác rằng không có tình huống nào là quá khó khăn và không có nỗi bất hạnh nào quá lớn đến mức không thể vượt qua.
Chúng ta đã trải qua một con đường gập ghềnh, không thể nghi ngờ gì về chuyện đó. Chúng ta đã có những cuộc hẹn hò kéo dài với lòng tự trọng bị tổn thương, với thất vọng, thương thân trách phận, hiểu lầm và sợ hãi. Đây không phải là những người bạn đồng hành dễ chịu. Chúng ta đã bị đẩy đến cảm thông quá mức, oán hận cay đắng. Một số người trong chúng ta đi từ cực đoan này sang cực đoan khác, luôn hy vọng rằng một ngày nào đó những người thân yêu của chúng ta sẽ trở lại như cũ.
Lòng trung thành của chúng ta và mong muốn rằng chồng mình sẽ ngẩng cao đầu và trở thành giống như những người đàn ông khác đã sinh ta đủ mọi tình huống khó khăn. Chúng ta đã vô tư và hy sinh chính mình. Chúng ta đã nói vô số lời dối trá để bảo vệ lòng tự hào và danh tiếng của chồng mình. Chúng ta đã cầu nguyện, chúng ta đã cầu xin, chúng ta đã kiên nhẫn. Chúng ta đã bị tấn công một cách tàn bạo. Chúng ta đã bỏ chạy. Chúng ta đã có lúc cuồng loạn. Chúng ta đã có lúc cảm thấy kinh hoàng. Chúng ta đã tìm kiếm sự đồng cảm. Chúng ta đã có những mối tình với những người đàn ông khác.
Nhiều đêm nhà của chúng ta đã trở thành bãi chiến trường. Buổi sáng chúng ta lại hôn nhau và làm lành với nhau. Bạn bè của chúng ta đã khuyên nên bỏ những người này và chúng ta đã làm như thế với thái độ dứt khoát, nhưng chỉ sau thời gian ngắn chúng ta đã quay lại, hy vọng, lúc nào cũng hy vọng. Chồng của chúng ta đã thề bằng những lời thề trang trọng, nói rằng họ sẽ mãi mãi không bao giờ uống rượu nữa. Chúng ta đã tin họ khi không ai khác có thể tin, hay sẽ tin. Sau đó, trong nhiều ngày, nhiều tuần hoặc nhiều tháng, sẽ xảy ra một trận bùng nổ mới.
Chúng ta ít khi mời bạn bè tới nhà, vì không bao giờ biết ông chủ gia đình sẽ về trong tình trạng như thế nào hay khi nào thì về. Chúng ta không thể tham gia nhiều hoạt động xã hội. Chúng ta sống gần như cô đơn. Khi được mời đi chơi, thì ông chồng đã lén uống quá nhiều rượu đến mức làm hỏng cả buổi tiệc. Mặt khác, nếu họ không uống, thì thái độ thương thân trách phận lại làm cho họ trở thành những kẻ phá đám.
Tiền bạc bao giờ cũng thiếu trước hụt sau. Vị trí công việc luôn bị đe dọa hoặc mất việc. Một chiếc xe bọc thép cũng không thể mang phong bì lương về tới nhà. Tài khoản trả bằng séc tan chảy như tuyết vào tháng Sáu.
Đôi khi cũng có những người phụ nữ khác. Thật đau lòng khi phát hiện ra sự kiện này; thật tàn nhẫn khi họ nói rằng hiểu chồng của chúng tôi hơn cả chúng tôi!
Những người đòi nợ; khu phố
trưởng; tài xế taxi đang tức giận; cảnh sát; những kẻ vô công rồi nghề; bạn bè;
và thậm chí cả những người phụ nữ mà đôi họ khi đưa về nhà—chồng của chúng ta
nghĩ rằng chúng ta là những người không thân thiện. “Kẻ phá đám, kẻ hay cằn nhằn,
làm cụt hứng”—họ thường nói như thế. Ngày hôm sau, họ sẽ lại là chính mình và
chúng ta sẽ tha thứ và cố gắng quên đi.
Chúng ta đã cố gắng gìn giữ tình yêu của con chúng ta dành cho cha chúng. Chúng ta đã nói với những đứa con nhỏ rằng cha chúng bị bệnh, nó gần với sự thật hơn hẳn so với cách hiểu của chúng ta. Họ đánh con, đá tung các tấm cửa, đập vỡ những món đồ gốm quý giá và giật phăng phím đàn piano. Giữa cảnh hỗn loạn như thế, họ có thể vội vã chạy ra ngoài và đe dọa sẽ sống mãi mãi với người phụ nữ kia. Trong cơn tuyệt vọng, chúng ta thậm chí đã tự mình uống đến mức say xỉn - không thể nào say hơn. Kết quả bất ngờ là chồng của chúng ta dường như lại thích như thế.
Có lẽ lúc đó, chúng ta đã ly hôn và đưa các con về nhà với ông bà nội của chúng. Sau đó, chúng ta bị bố mẹ chồng chỉ trích gay gắt vì tội bỏ nhà ra đi. Thường thì chúng tôi không bỏ nhau. Chúng ta cứ ở lại mãi. Cuối cùng, trước cảnh túng quẫn và gánh nặng gia đình, chúng ta buộc phải tự tìm việc làm.
Khi những cơn say ngày càng tiến gần nhau hơn, chúng ta bắt đầu tham khảo ý kiến của bác sĩ. Những triệu chứng đáng báo động về thể chất và tinh thần, hối hận ngày càng sâu sắc, trầm cảm và mặc cảm bao trùm lên những người thân yêu của chúng ta—tất cả đều làm cho chúng ta kinh hoàng và mất tập trung. Như những con vật trên máy chạy bộ, chúng tôi đã kiên nhẫn và mệt mỏi leo lên, rồi lại ngã xuống vì kiệt sức sau mỗi nỗ lực vô ích nhằm leo lên mặt đất vững chắc. Hầu hết chúng ta đã bước vào giai đoạn cuối cùng khi bị đưa vào các khu nghỉ dưỡng, viện điều dưỡng, bệnh viện và nhà tù. Đôi khi còn có cơn mê sảng và mất trí. Cái chết thường ở sát bên cạnh.
Trong những điều kiện như
thế, đương nhiên là chúng ta sẽ mắc sai lầm. Một số là do không biết đến chứng
nghiện rượu. Đôi khi chúng ta cảm thấy mơ hồ rằng mình đang đối phó với những
người đàn ông bệnh hoạn. Nếu chúng ta hiểu rõ bản chất của căn bệnh nghiện rượu,
chúng ta có thể đã hành xử khác đi.
Và ngay cả khi họ không yêu gia đình mình, làm sao họ có thể mù quáng về chính mình đến như thế? Phán đoán, lý lẽ thường tình, ý chí của họ đâu mất rồi? Tại sao họ không thấy rằng rượu có nghĩa là hủy hoại chính mình? Tại sao khi người khác chỉ ra những nguy hiểm này thì họ đồng ý, rồi sau đó lại uống say ngay lập tức?
Đây là một số câu hỏi thường
xuyên đi qua tâm trí của tất cả những người phụ nữ có chồng nghiện rượu. Hy vọng
rằng cuốn sách này đã trả lời được một số câu hỏi. Có lẽ chồng bạn đã sống
trong thế giới kỳ lạ do chứng nghiện rượu gây ra, mọi thứ ở đó đều bị bóp méo
và thổi phồng lên. Bạn có thể thấy rằng anh ta thực sự yêu bạn bằng tự ngã tốt
hơn của mình.
Tất nhiên, có những việc làm dường như là không tương thích, nhưng trong hầu hết mọi trường hợp, người nghiện rượu chỉ dường như không yêu thương và không quan tâm; đó thường là do anh ta đã hư hỏng và ốm yếu nên mới nói và làm những việc kinh khủng như vậy. Hiện nay, hầu hết đàn ông ta đều là những người chồng và người cha tốt hơn bao giờ hết.
Cố gắng đừng lên án người chồng nghiện rượu dù anh ta có nói hay làm gì thì cũng thế. Anh ta chỉ là một người rất bệnh hoạn, không có lý trí mà thôi. Hãy đối xử với anh ta, như thể anh ta vừa bị viêm phổi. Khi anh ta làm cho bạn tức giận, hãy nhớ rằng anh ta là người bệnh nặng.
Có một ngoại lệ quan trọng. Chúng tôi nhận ra rằng một số người đàn ông hoàn toàn có ý định xấu, dù có kiên nhẫn đến đâu cũng không tạo ra được sự khác biệt nào. Một người nghiện rượu có tính khí kiểu này có thể sử dụng ngay lập tức chương này như một cây gậy để đập lên đầu bạn. Đừng để anh ta thoát tội. Nếu bạn chắc chắn anh ta là một trong những người như thế, bạn có thể cảm thấy mình nên ra đi. Để anh ta hủy hoại cuộc đời của bạn và cuộc đời của con bạn là việc đúng hay sai? Nhất là khi anh ta có một cách để thôi uống và lạm dụng nếu anh ta thực sự muốn trả giá.
Vấn đề mà bạn phải đấu tranh thường nằm trong một trong bốn phạm trù sau đây:
Một: Chồng bạn có thể chỉ là một người uống nhiều rượu. Anh ta có thể uống rượu liên tục hoặc chỉ uống nhiều khi có sự kiện nào đó. Có lẽ anh ta đã mất quá nhiều tiền để mua rượu. Điều đó có thể làm cho anh ta yếu đi về mặt tinh thần và thể chất, nhưng anh ta không nhận ra. Đôi khi anh ta làm cho cho bạn và bạn bè của anh ta cảm thấy xấu hổ. Anh ta tin chắc rằng có thể kiểm soát được việc uống rượu, nó không làm hại được anh ta, công việc của anh ta đôi khi cần phải uống rượu. Có lẽ anh ấy sẽ xảm thấy xúc phạm nếu bị gọi là người nghiện rượu. Thế giới này đầy rẫy những người giống như anh ta. Một số người sẽ kiềm chế hoặc dừng hẳn, và một số thì không. Trong số những người tiếp tục, thì sau một thời gian nhiều người sẽ trở thành nghiện rượu thực sự.
Hai: Chồng bạn đang chứng tỏ là không thể kiểm soát, vì anh ta không thể chỉ uống nước, ngay cả nếu anh ta muốn. Anh ta thường xuyên hoàn toàn mất kiểm soát khi uống rượu. Anh ta thừa nhận như thế, nhưng tin chắc rằng trong tương lai mình sẽ cố gắng kiểm soát. Anh ta bắt đầu thử nhiều cách khác nhau để kiềm chế hoặc không uống rượu, dù được hoặc không được bạn hợp tác. Anh ta có thể bắt đầu mất bạn bè. Công việc kinh doanh của anh ta có thể bị ảnh hưởng một ít. Đôi khi anh ta tỏ ra lo lắng và nhận ra rằng mình không thể uống như những người khác. Đôi khi anh ta uống vào buổi sáng, và cả ban ngày, để kiềm chế sự lo lắng của mình. Anh ta hối hận sau những lần uống quá say và nói với bạn rằng anh ta muốn dừng lại. Nhưng khi vừa hết say là anh ta lại bắt đầu nghĩ về việc có thể uống một cách chừng mực vào lần tới. Chúng tôi nghĩ anh ta đang gặp nguy hiểm. Đây là dấu hiệu của người nghiện rượu thực sự. Có lẽ anh ta vẫn có thể giải quyết công việc khá suôn sẻ. Anh ta không hề phá hỏng tất cả mọi thứ. Như chúng tôi vẫn nói với nhau: “Anh ta muốn dừng lại.”
Ba: Trong trường hợp này, anh chồng này đi xa hơn hẳn so với người được nói tới trong mục hai. Mặc dù trước đây anh ta cũng giống như người được nói tới trong mục hai, nhưng anh ta đã trở thành tệ hơn. Bạn bè của anh ta đã bỏ đi hết, nhà cửa gần như đổ nát, anh ta không thể giữ được vị trí của mình. Có thể bác sĩ đã được mời đến nhà, và vòng luẩn quẩn từ bệnh viện cho tới viện điều dưỡng và ngược lại đã bắt đầu. Anh ta thừa nhận rằng mình không thể uống rượu như những người khác, nhưng không hiểu vì sao. Anh ta bám víu vào ý niệm cho rằng mình sẽ tìm được cách làm như thế. Có thể đã đến lúc anh ta rất muốn dừng lại, nhưng không thể. Trường hợp này đặt ra những câu hỏi mà chúng tôi sẽ cố gắng trả lời. Bạn có thể hy vọng vào tình huống như thế này.
Bốn: Bạn có thể có một người chồng mà bạn hoàn toàn tuyệt vọng. Anh ta đã được đưa từ cơ sở cai nghiện này đến cơ sở cai nghiện khác. Anh ta hung dữ, hoặc dường chắc chắn là trở thành điên loạn, khi say rượu. Đôi khi anh ta uống rượu ngay trên đường từ bệnh viện về nhà. Có lẽ anh ta đã bị chứng mê sảng. Các bác sĩ có thể lắc đầu và khuyên bạn nên đưa anh ta vào trại tâm thần. Có thể bạn đã từng bắt buộc phải đưa anh ta đi. Bức tranh này có thể không đen tối như bề ngoài của nó. Nhiều người chồng trong hội của chúng tôi cũng đã từng như thế. Nhưng họ đã hồi phục.
Xin quay lại với người chồng được nói tới trong mục một. Kỳ lạ là, anh ta là người khó xử lý. Anh ta thích uống rượu. Nó khuấy động trí tưởng tượng của anh ta. Bạn bè của anh ấy cảm thấy gần gũi hơn khi uống rượu mạnh. Có lẽ bạn cũng thích uống rượu với anh ta khi anh ta không uống quá nhiều. Bạn đã từng có những buổi tối vui vẻ cùng nhau trò chuyện và uống rượu trước lò sưởi. Có lẽ cả hai người đều thích những bữa tiệc và sẽ buồn nếu không có rượu. Chúng tôi đã tận hưởng những buổi tối như thế; chúng tôi đã có những giai đoạn vui vẻ. Chúng tôi biết về rượu, nó như một chất bôi trơn trong giao tiếp xã hội. Một số người, nhưng không phải tất cả chúng tôi, nghĩ rằng nó có một số ưu điểm khi sử dụng một cách hợp lý.
Nguyên tắc đầu tiên dẫn thời thành công là bạn không bao giờ được tức giận. Ngay cả khi chồng bạn trở thành người không thể chịu đựng được, và bạn phải tạm thời sống cách xa anh ta, nếu có thể, bạn nên tránh xa mà không oán hận. Kiên nhẫn và vui vẻ là những thứ cần thiết nhất.
Ý nghĩ tiếp theo của chúng
tôi là bạn không bao giờ nên bảo anh ta phải làm gì liên quan tới việc uống rượu
của anh ta. Nếu anh ta nghĩ rằng bạn là người hay cằn nhằn hoặc phá đám, thì cơ
hội để bạn giúp anh ta có thể là con số không. Anh ấy sẽ coi đó là cái cớ để uống
thêm. Anh ta sẽ nói với bạn rằng đã hiểu lầm anh ta. Nó có thể làm cho bạn phải
chịu đựng những đêm tối cô đơn. Anh ấy có thể tìm kiếm một người nào đó để tự
an ủi chính mình —và đấy không phải lúc nào cũng là một người đàn ông khác.
Chúng tôi biết rằng đôi khi khó làm theo được những gợi ý này, nhưng bạn sẽ tránh được nhiều tủi hờn nếu có thể làm theo. Chồng bạn có thể đánh giá cao lý trí và sự kiên nhẫn của bạn. Nó có thể tạo ra nền tảng cho cuộc thảo luận thân thiện về vấn đề nghiện rượu của anh ta. Tìm cách để anh ta tự nêu vấn đề. Giữ vững tâm trí để bạn không chỉ trích khi có cuộc thảo luận như thế. Thay vào đó, cố gắng đặt mình vào vị trí của anh ta. Cho anh ta thấy rằng bạn muốn giúp đỡ chứ không chỉ trích.
Khi thảo luận, bạn có thể gợi ý anh ta đọc cuốn sách này, hoặc ít nhất là chương nói về nghiện rượu. Nói với anh ta rằng bạn đã lo lắng, mặc dù có lẽ là không cần thiết. Bạn nghĩ anh ta nên hiểu rõ hơn về chủ đề này, vì mọi người đều phải hiểu rõ về rủi ro mà anh ta sẽ gặp nếu uống quá nhiều. Thể hiện cho anh ta thấy bạn tin tưởng vào khả năng dừng lại hoặc uống có chừng mực của anh ta. Nói rằng bạn không muốn làm cho người khác mất hứng thú; bạn chỉ muốn anh ta quan tâm tới sức khỏe của mình. Như vậy, bạn có thể thành công trong việc làm cho anh ta quan tâm tới chứng nghiện rượu.
Trong số những người quen của anh ta có thể có một số người nghiện rượu. Bạn có thể gợi ý rằng cả hai vợ chồng cùng quan tâm tới họ. Người uống rượu thích giúp đỡ những người uống rượu khác. Chồng bạn có thể sẵn sàng nói chuyện với một người trong số đó.
Nếu cách tiếp cận này
không được chồng bạn quan tâm, thì tốt nhất là nên bỏ qua chủ đề này, nhưng sau
buổi nói chuyện thân thiện, chồng bạn thường sẽ tự mình gợi lại chủ đề này. Cần
phải kiên nhẫn chờ đợi, nhưng chờ đợi là đáng giá. Trong khi đó, bạn có thể cố
gắng giúp vợ của một người nghiện rượu khác. Nếu bạn hành động theo những
nguyên tắc này, chồng bạn có thể thôi uống hoặc uống có chừng mực.
Rất có khả năng là anh ấy muốn. Hãy để anh ta đọc cuốn
sách này và nói cho anh ấy biết
những điều bạn đã biết về nghiện rượu. Chỉ cho anh ta thấy rằng, các tác giả của cuốn sách này cũng là những người nghiện rượu, họ hiểu những điều mình viết. Kể cho anh ta nghe một số câu chuyện thú vị mà bạn đã đọc được. Nếu bạn nghĩ anh ta sẽ ngại áp dụng biện pháp tâm linh, thì chỉ cẩn bảo anh ta xem chương nói về nghiện rượu. Sau đó, có lẽ anh ta sẽ có hứng thú để tiếp tục đọc.
Nếu anh ta nhiệt tình, thì sự hợp tác của bạn sẽ có ý nghĩa rất to lớn. Nếu anh ta thờ ơ hoặc nghĩ rằng mình không phải là người nghiện rượu, chúng tôi khuyên bạn nên để anh ra được yên. Tránh hối thúc anh ta làm theo chương trình của chúng tôi. Hạt giống đã được gieo vào tâm trí của anh ta. Anh ta biết rằng hơn một trăm người, tương tự như anh ta, đã hồi phục. Nhưng đừng nhắc anh ta chyện này sau khi anh ta đã uống rượu, vì anh ta có thể tức giận. Trước sau gì bạn cũng có thể thấy anh ta đọc lại cuốn sách một lần nữa. Hãy đợi cho đến khi những lần vấp ngã tiếp theo thuyết phục anh ta phải hành động, vì bạn càng hối thúc, thì quá trình hồi phục của anh ta càng chậm lại.
Nếu bạn có người chồng phù hợp với mô tả trong mục ba, bạn có thể là người may mắn. Khi đã chắc chắn rằng anh ta muốn dừng lại, bạn có thể mang tới cho anh ta cuốn sách này với bộ mặt phấn khởi như thể bạn vừa trúng số độc đắc. Anh ta có thể không có thái độ nhiệt tình giống như bạn, nhưng chắc chắn là anh ta sẽ đọc cuốn sách này và có thể tham gia chương trình này ngay lập tức. Nếu anh ấy chưa tham gia, có lẽ bạn sẽ không phải chờ đợi lâu. Một lần nữa, bạn không nên làm phiền anh ta. Hãy để cho anh ta tự quyết định. Hãy vui vẻ nhìn anh ta vượt qua nhiều cơn say nữa. Chỉ nói về tình trạng của anh ta hay nói về cuốn sách này khi anh ta đặt vấn đề. Trong một số trường hợp, tốt nhất là để người ngoài giới thiệu cuốn sách này. Họ có thể hối thúc hành động mà không tạo ra thái độ thù địch. Nếu chồng bạn là một người bình thường, cơ hội của bạn ở giai đoạn này là khá cao.
Bạn sẽ nghĩ rằng những người đàn ông phù hợp với mô tả trong mục ba là những người vô vọng; nhưng không phải như thế. Nhiều thành viên A.A đã từng là những người như thế. Mọi người đều bỏ mặc họ. Thất bại dường như là chắc chắn. Nhưng những người này lại thường hồi phục khá ngoạn mục và mạnh mẽ.
Có những trường hợp ngoại lệ. Một số người bị rượu làm cho suy kiệt đến mức họ không thể nào dừng lại được. Đôi khi có những trường hợp nghiện rượu phức tạp là do các rối loạn khác nữa. Một bác sĩ hoặc bác sĩ tâm thần giỏi có thể nói cho bạn biết những biến chứng này có nghiêm trọng hay không. Nhưng dù trong trường hợp nào cũng tìm cách để cho chồng của bạn đọc cuốn sách này. Anh ta có thể phấn khởi đón nhận. Nếu anh ta đã được đưa vào một cơ sở y tế nào đó, nhưng có thể thuyết phục bạn và bác sĩ của bạn rằng anh ta nghiêm túc, hãy cho anh ta cơ hội thử phương pháp của chúng tôi, trừ khi bác sĩ cho rằng tình trạng tâm lý của anh ta quá bất thường hoặc nguy hiểm. Chúng tôi đưa ra khuyến nghị này với mức độ tự tin nhất định. Cách đây khoảng một năm, một cơ sở chữa trị của nhà nước đã thả bốn người nghiện rượu mãn tính. Người ta nghĩ rằng chỉ vài tuần sau là cả bốn người sẽ quay lại. Nhưng hoá ra chỉ có một người quay lại. Ba người còn lại không tái nghiện nữa. Quyền năng của Chúa thực sự thâm hậu!
Bạn có thể gặp phải tình huống ngược lại. Có lẽ bạn có một người chồng đang ở bên ngoài, nhưng nên đưa anh ta vào trại cai nghiện bắt buộc. Một số người không thể, hoặc sẽ không cai được rượu. Khi họ trở thành những người quá nguy hiểm, chúng tôi nghĩ cách tốt nhất là đưa họ vào trại, nhưng tất nhiên, bạn nên tham khảo ý kiến của một bác sĩ giỏi. Vợ con của những người đàn ông như thế phải chịu quá nhiều đau khổ, chẳng khác gì chính những người đàn ông nghiện rượu.
Nhưng đôi khi bạn phải làm lại cuộc đời. Chúng tôi biết những người phụ nữ đã làm được như thế. Nếu những người phụ nữ đó áp dụng cách sống mang tính tâm linh, con đường của họ sẽ dễ dàng hơn.
Nếu chồng bạn là người nghiện rượu, có lẽ bạn lo lắng về những việc người khác đang nghĩ gì về gia đình bạn và bạn không thích gặp gỡ bạn bè. Bạn ngày càng thu mình lại và nghĩ rằng mọi người đang nói về hoàn cảnh trong gia đình bạn. Bạn né tránh chủ đề uống rượu, ngay cả với cha mẹ mình. Bạn không biết phải nói gì với các con. Khi chồng bạn có thái độ xấu, bạn trở thành người cô đơn đầy sợ hãi, ước gì không có điện thoại thì hơn.
Chúng tôi thấy rằng hầu hết những lo lắng, bối rối này là không cần thiết. Mặc dù bạn không cần nói chuyện dài dòng về chồng mình, nhưng bạn có thể lặng lẽ cho bạn bè biết bản chất căn bệnh của anh ta. Nhưng bạn phải cảnh giác để không làm chồng mình xấu hổ hoặc làm hại anh ta.
Khi đã giải thích cẩn thận với mọi người rằng chồng bạn là người mắc bệnh, bạn sẽ tạo ra một bầu không khí mới. Rào cản giữa bạn và bạn bè sẽ biến mất khi những người kia ngày càng thông cảm với bạn hơn nữa. Bạn sẽ không còn tự ti, cũng không cảm thấy rằng bạn phải xin lỗi như thể chồng mình là một người yếu đuối. Anh ta có thể không phải là người như thế. Lòng dũng cảm, bản tính tốt đẹp và không còn tự ti sẽ tạo ra những điều kì diệu trong giao tiếp xã hội của bạn.
Nguyên tắc tương tự cũng
áp dụng khi đối xử với các con. Trừ khi chúng thực sự cần được cha bảo vệ, tốt
nhất là không nên đứng về phía nào trong bất kỳ cuộc tranh cãi nào giữa ông bố
và các con khi anh ta uống rượu. Hãy sử dụng năng lượng của bạn để thúc đẩy sự
sự cảm thông giữa những người xung quanh. Khi đó, sự căng thẳng khủng khiếp
đang kìm kẹp ngôi nhà của người nghiện rượu sẽ giảm đi.
Chúng tôi đã nhận xét ở chỗ khác rằng cuộc sống tốt đẹp hơn hẳn khi người ta sống trên bình diện tâm linh. Nếu Chúa có thể giải quyết được khó khăn kéo dài về nghiện rượu, thì Ngài cũng có thể giải quyết được các vấn đề khác của bạn. Với tư cách là những người vợ, chúng tôi nhận ra rằng, tương tự như tất cả những người khác, chúng tôi bị thái độ kiêu hãnh, thương thân trách phận, thái độ phù phiếm và tất cả những thứ tạo ra một con người ích kỷ giày vò; và chúng tôi không vượt qua được thái độ ích kỷ hoặc không trung thực. Khi chồng của chúng tôi bắt đầu áp dụng các nguyên tắc tâm linh vào đời sống của họ, chúng tôi cũng bắt đầu mong muốn làm như thế.
Lúc đầu, một số người
trong chúng tôi không tin rằng mình cần được giúp đỡ. Chúng tôi nghĩ rằng, nói
chung, chúng tôi là những người phụ nữ khá tốt, có thể trở thành những người tốt
hơn nếu các ông chồng của chúng tôi thôi uống rượu. Nhưng thật ngớ ngẩn khi
nghĩ rằng chúng tôi quá tốt và không cần Chúa nữa. Bây giờ chúng tôi cố gắng áp
dụng các nguyên tắc tâm linh vào tất cả hoàn cảnh sống của mình. Khi làm như thế,
chúng tôi thấy rằng nó cũng giải quyết được các vấn đề của chúng tôi: không còn
sợ hãi, lo lắng và tổn thương nữa. Chúng tôi khuyên bạn nên thử chương trình của
chúng tôi, vì không có gì hữu ích đối với chồng bạn bằng cách thay đổi hoàn
toàn thái độ đối với anh ta; Chúa sẽ chỉ cho bạn cách làm. Hãy đồng hành cùng
chồng bạn nếu bạn có thể.
Bạn và chồng mình sẽ thấy
rằng bạn có thể giải quyết các vấn đề nghiêm trọng một cách khá dễ dàng hơn so
với những vấn đề tầm thường. Lần tới khi bạn và anh ta có một cuộc thảo luận
sôi nổi, dù về chủ đề là gì, thì cả hai đều có thể mỉm cười và nó: “Chuyện này
đang trở nên nghiêm trọng. Anh xin lỗi vì đã làm phiền em. Chúng ta hãy nói về
chuyện đó sau”. Nếu chồng bạn đang cố gắng sống trên cơ sở tâm linh, thì anh ta
cũng sẽ làm mọi việc trong khả năng của mình để tránh bất đồng hay tranh chấp.
Có lẽ đúng là bạn và chồng mình đã sống quá cô đơn, vì việc say rượu nhiều lần đã làm cho vợ của một người nghiện rượu trở thành người cô đơn. Do đó, có lẽ bạn cần những sở thích mới và một lý do chính đáng để sống như chồng của bạn. Nếu bạn hợp tác, chứ không phàn nàn, bạn sẽ thấy rằng lòng nhiệt tình thái quá của anh ấy sẽ dịu đi. Cả hai người sẽ thức tỉnh với một ý thức mới về trách nhiệm đối với người khác. Bạn, cũng như chồng bạn, nên nghĩ đến những điều bạn có thể đóng góp cho cuộc đời này, chứ không phải bạn có thể lấy đi được bao nhieu. Chắc chắn cuộc sống của bạn sẽ trọn vẹn hơn khi làm như thế. Bạn sẽ không sống như cũ nữa, mà đã tìm được một đời sống tốt đẹp hơn rất nhiều.
Có lẽ chồng bạn sẽ có một
khởi đầu tốt đẹp trên cơ sở hoàn toàn mới, nhưng ngay khi mọi thứ đang diễn ra
một cách tốt đẹp, thì anh ta lại làm bạn thất vọng khi trở về nhà trong tình trạng
say xỉn. Nếu bạn tin rằng anh ta thực sự muốn cai rượu, thì không cần phải lo lắng.
Mặc dù sẽ tốt hơn hẳn nếu anh ta không tái nghiện, như đã từng xảy ra với nhiều
người trong chúng tôi, nhưng trong một số trường hợp, nó không có nghĩa là xấu.
Chồng bạn sẽ thấy ngay rằng, nếu muốn sống sót, anh ta phải tăng gấp đôi nỗ lực
trong các hoạt động tâm linh của mình. Bạn không cần phải nhắc nhở anh ta về những
thiếu sót trong lĩnh vực tâm linh—anh ta sẽ biết. Hãy động viên anh ta và hỏi bạn
có thể giúp được gì thêm nữa.
Chúng ta không bao giờ, không bao giờ tìm cách sắp xếp cuộc đời của một người đàn ông, nhằm bảo vệ anh ta, không để anh ta bị cám dỗ. Anh ta sẽ nhận ra ngay sự sắp xếp nhỏ nhất của bạn trong việc hướng dẫn các cuộc hẹn hoặc công việc của anh ta để anh ta không bị cám dỗ. Hãy làm cho anh ta cảm thấy hoàn toàn tự do đến và đi theo ý muốn. Nó có ý nghĩa rất quan trọng. Nếu anh ấy say, đừng tự trách mình. Chúa hoặc là đã giải quyết vấn đề rượu của chồng bạn hoặc Ngài chưa giải quyết. Nếu chưa, tốt nhất là nên phát hiện ra ngay. Sau đó, bạn và chồng có thể đi thẳng vào vấn đề cơ bản. Nếu muốn ngăn chặn, không để anh ta lặp lại, hãy đưa vấn đề này, cùng với mọi thứ khác, vào tay Thiên Chúa.
Chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã chỉ dẫn và khuyên bảo bạn rất nhiều rồi. Chúng tôi dường như đang giảng bài. Nếu đúng như thế, chúng tôi xin lỗi, vì chính chúng tôi không phải lúc nào cũng quan tâm đến những người giảng bài cho chúng tôi. Nhưng những gì chúng tôi kể lại đều dựa trên kinh nghiệm, một số trong đó là khá đau đớn. Phải rất khó khăn chúng tôi mới học được. Đó là lý do vì sao chúng tôi lo lắng, muốn làm cho bạn hiểu, để bạn tránh những khó khăn không cần thiết.
Vì vậy, với những người
còn ở ngoài kia—những người có thể chẳng bao lâu nữa sẽ ở bên cạnh chúng
tôi—chúng tôi xin chúc: “Chúc may mắn và xin Chúa ban phước lành cho bạn!”
No comments:
Post a Comment