Phạm Nguyên Trường dịch
Đối
với chủ tịch Tập Cận Bình, thành tích chủ yếu trong cuộc gặp thượng đỉnh với tổng
thống Obama có thể là 21 loạt đại bác chào mừng ông ta trên bãi có trước Nhà Trắng
vào ngày thứ sáu (25 tháng 9 – ND).
Đối với chủ tịch Tập Cận
Bình, thành tích chủ yếu trong cuộc gặp thượng đỉnh với tổng thống Obama có thể
là 21 loạt đại bác chào mừng ông ta trên bãi có trước Nhà Trắng vào ngày thứ
sáu (25 tháng 9 – ND). Buổi đón tiếp do tổng thống Mỹ tổ chức với đầy đủ các
nghi thức là sự kiện đặc biệt đối với nhà cầm quyền Trung Quốc ngay trong thời
điểm khi ông vẫn đang chiến đấu nhằm củng cố quyền lực ở Bắc Kinh và chứng tỏ rằng
ông có khả năng khống chế bộ máy quan liêu đầy tham nhũng và nền kinh tế đang
trì trệ.