Phạm
Nguyên Trường dịch
Cảnh trong phim Bás sĩ Zhivago năm 1965 (Warner Bros.)
Stalin
đã nghĩ như vậy. Theo bản tường trình mới nhất về việc CIA phân phối một cách
bí mật tác phẩm Bác Sĩ Zhivago ở
Liên Xô thì dường như CIA cũng nghĩ như vậy.
Nhà lãnh
đạo Liên Xô, ông Joseph Stalin, có lần đã nói các nhà văn là “những kĩ sư của
tâm hồn”.
“Sản xuất
tâm hồn còn quan trọng hơn sản xuất xe tăng”, ông từng tuyên bố như thế. Stalin
tin tưởng chắc chắn rằng văn chương là vũ khí chính trị đầy sức mạnh – và ông
sẵn sàng tử hình những nhà văn sáng tác ra những tác phẩm mà ông ta cho là phản
bội Liên Xô.