Nguyễn
Đình Hách dịch
(tiếp theo và hết)
Và lòng sùng kính thậm chí còn tinh tế hơn tình yêu. Chính sự
tồn tại của vị guru là sự giao tiếp. Những điều nà vị đó liên tục gửi đi là
những thông điệp, chúng phải được nắm bắt, được biết, được giải mã và được hiểu
bởi ý thức sùng kính. Những cử chỉ đó, những điệu bộ sống động đó là một loại
ngôn ngữ.
Khi mối
quan hệ trở nên chín chắn thì sự giao tiếp còn sâu sắc hơn. Khi môn đệ đã nở
hoa thành tính môn đệ, và anh ta hoàn toàn hiểu ý nghĩa những lời nói và cử chỉ
của vị guru thì anh ta trở nên trưởng thành. Thế rồi không có những cử chỉ,
không có những biểu hiện ngôn mà vẫn có thể có sự giao tiếp thầm lặng. Sự giao
tiếp ngoại cảm này là bí mật của mối
quan hệ. Đó là chìa khóa bí mật nhất của mối giao cảm giữa vị guru và người môn
đệ. Chỉ khi điều này trở thành điều có thể thì người môn đệ mới được chấp nhận.
Thế rồi không có vấn đề về thời gian và không gian. Thế rồi dù người môn đệ ở
bất kỳ đâu thì nhiều điều cũng có thể được giao tiếp với anh ta.